Hi Rodrigo,
We are trying to develop a global report using Multiple Languages Labels in SPS10.
As part of the development we have maintained labels for "Spanish(Ecuador)" language, we can see those labels in ["_SYS_REPO"."ACTIVE_CONTENT_TEXT_CONTENT"] table.
We can also see " Spanish(Ecuador)" labels when we change the system properties "Locale to "Spanish(Ecuador)"".
On top of the HANA Calculation view, we have developed a Webi report using universe, but labels are not getting reflected in "Spanish(Ecuador)" language even though i have changed the language of internet browser or BI Launchpad Preferences: Preferred Viewing Locale to "Spanish(Ecuador)".
May i know in which reporting tool you were able to see those labels??
Thanks
Venkata S Talasila