$ 0 0 The solution was to enhance eclipse.ini with -Dfile.encoding=UTF-8Thanx to Felix Otto for the suggestion