Hi Lars,
I have nothing against BODS. I have seen couple of implementations where it worked perfectly as ETL tool from non/SAP sources. Just idea is to try something w/o these common tools such as BODS.
One more hint in here: What about if I base my data exchange on HANA AFL library? It would hooked on to AFL and data will go through it. To be honest I assume here that SDK for AFL is available which I'm not sure about.
thanks!
m./