A1: Nope, the application server processes can also connect to the other nodes. This has to be configured in the hdbuserstore configuration. See the documentation for details.
A2: Nope again. The SAP HANA hosts each have their own IP address towards the application server.