Well, the least you need is that the mobile device and HANA are on the same network. =P
If they aren't, then of course you won't be able to open it there...
By tomcat, you mean the embedded Web Server (xsengine service) in HANA, right?
There is no separate tomcat server for HANA.