So you need to troubleshoot this like any other app. Here are some pointers.
- You can't have cross-domain loading for SAPUI5 - get it all in one domain and fix the import problem
- Check the xsodata returns data
- Check this matches exactly your table definition
- If in doubt, break the problem down into a much simpler page and build it back up
Hope this helps.
John