Hi Dan,
the distinction of dialog and technical user types does not apply to the database level.
To the database like HANA all sessions are similar in the way they process data.
So at least for the time being you cannot create a user can only logon with a specific client tool.
And as long as there are no user groups with different resource management options available in HANA it actually wouldn't make much sense either...
- Lars