Hi Santosh,
thanks for your answer, I checked the grantable to other users option for _SYS_REPO for my schema and miraculously the user I created was able to view the data in my analytical view, altought I did not change that user. Don't really understand the concept behind this, but it works.
Regards, Simon